1 00:00:01,102 --> 00:00:02,803 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,018 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran padamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,042 --> 00:00:10,487 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:10,511 --> 00:00:13,114 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,181 --> 00:00:16,417 - Kamu terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. - Dimana aku? 7 00:00:16,484 --> 00:00:18,086 Miami. 8 00:00:18,152 --> 00:00:20,788 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,854 --> 00:00:23,557 - Kamu bergantung pada siapa pun yang masih berbicara denganmu... - [ Tertawa ] 10 00:00:23,624 --> 00:00:26,494 - mantan pacar yang senang memicu... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,330 Seorang teman lama yang dulu memberitahukanmu kepada F.B.I.... 12 00:00:29,397 --> 00:00:31,632 Anda tahu mata-mata. Banyak dari gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,699 --> 00:00:34,068 - Keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,437 - Jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,774 Intinya: Selama Anda masih ada terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 16 00:00:49,950 --> 00:00:52,686 [ Michael Narrating ] Menempa sebuah file intelijen selalu rumit. 17 00:00:52,753 --> 00:00:56,023 Mata-mata dilatih untuk menangkap bahkan ketidakkonsistenan kecil, 18 00:00:56,090 --> 00:00:59,260 dari jenis huruf yang ketinggalan jaman hingga yang salah jenis tinta termokromatik. 19 00:00:59,327 --> 00:01:01,962 Bahkan foldernya pun perlu untuk menjadi gambar yang sempurna, 20 00:01:02,029 --> 00:01:06,500 karena faktanya, mata-mata memang demikian menilai buku dari sampulnya. 21 00:01:06,567 --> 00:01:09,570 Jadi, inilah ceritanya. Laporan ini berasal dari teman angkatan laut... 22 00:01:09,637 --> 00:01:12,673 yang bertugas di Jepang di mana mereka masih berada gunakan folder Pentagon jadul. 23 00:01:12,740 --> 00:01:16,377 Dan kebetulan saya punya satu. Jadi, terima kasih Tuhan atas kelembaman pemerintah, ya? 24 00:01:16,444 --> 00:01:19,247 Tapi Jesse sedang mengerjakannya penyelidikan ini selama bertahun-tahun. 25 00:01:19,313 --> 00:01:22,259 [ Sam ] Ya, semua yang dia cari ke dalam dan semua hal yang kami temukan... 26 00:01:22,283 --> 00:01:23,917 Bayi kecil ini menghubungkan semua titik. 27 00:01:23,984 --> 00:01:27,288 Ini karya besarmu, Sam. Saya berhutang kamu mojito. Benar sekali. 28 00:01:27,355 --> 00:01:29,557 Sebelum kita mulai menepuk diri kita sendiri di belakang, 29 00:01:29,623 --> 00:01:31,792 bisakah kita bicara tentang apa yang kita lakukan pada Jesse? 30 00:01:31,859 --> 00:01:34,928 Fi, Jesse melihat banyak hal buruk terjadi pada banyak orang baik. 31 00:01:34,995 --> 00:01:37,665 Dia hanya ingin sebuah nama. Dan kami hanya akan memberinya nama itu. 32 00:01:40,301 --> 00:01:42,770 John Barrett. 33 00:01:42,836 --> 00:01:45,206 Ya Tuhan, kenapa aku tidak menyatukannya? John Barrett. 34 00:01:45,273 --> 00:01:48,242 Ini sampul yang bagus, berjalan konglomerat telekomunikasi. 35 00:01:48,309 --> 00:01:50,110 Membuat Barrett terlibat dalam segala hal sudut dunia. 36 00:01:50,178 --> 00:01:52,413 Sumber daya yang sangat besar, tertinggi tingkat akses pemerintah. 37 00:01:52,480 --> 00:01:56,217 Ini tempat yang bagus untuk pria yang ingin memulai beberapa perang kecil dan menghasilkan uang darinya. 38 00:01:56,284 --> 00:02:00,654 Ini... Saya sedang melihat militer swasta perusahaan, pedagang senjata, pensiunan hantu. 39 00:02:00,721 --> 00:02:03,891 Seharusnya aku memperhatikan pria itu yang sedang memasang saluran telepon. 40 00:02:03,957 --> 00:02:05,726 Kemana saya mengirim milik saya catatan terima kasih? 41 00:02:05,793 --> 00:02:10,097 Seorang teman saya yang ditempatkan di Jepang. Dia, eh, bahkan tidak tahu apa yang dia punya di sana. 42 00:02:10,164 --> 00:02:12,833 Baiklah, kawan. Drake Tech berbasis di New York, kan? 43 00:02:12,900 --> 00:02:15,469 Ayo pergi ke sana, ayo Barrett tahu nomornya sudah habis. 44 00:02:15,536 --> 00:02:17,238 Mengapa pergi ke tempat dia terkuat? 45 00:02:17,305 --> 00:02:20,073 Kami memiliki apa yang dia inginkan. Lebih baik untuk membuatnya datang kepada kita. 46 00:02:20,140 --> 00:02:23,211 Anda ingin meneleponnya, beri tahu dia kita punya Alkitab yang dia cari? 47 00:02:23,277 --> 00:02:24,712 Itulah tepatnya saya sedang berpikir. 48 00:02:28,982 --> 00:02:32,453 Apa? Aku punya teman untuk datang bermain kartu. Sekarang giliranku menjadi tuan rumah. 49 00:02:32,520 --> 00:02:34,855 – [Bel Pintu Berdering] – Oh, itu pasti Susie. 50 00:02:34,922 --> 00:02:37,391 Uh, baiklah, kurasa begitu saatnya pergi ke suatu tempat... 51 00:02:37,458 --> 00:02:39,427 di mana kamu tidak akan berada disela oleh canasta. 52 00:02:42,463 --> 00:02:44,164 [Jesse] Tiga tahun. 53 00:02:44,232 --> 00:02:46,967 Itu lebih dari seribu hari, kawan. Ini dia. 54 00:02:47,034 --> 00:02:49,603 Apakah kamu yakin tentang ini? Anda yakin kamu ingin memainkannya secara langsung? 55 00:02:49,670 --> 00:02:51,848 Tidak ada gunanya berbohong kepada a pria dengan sumber daya Barrett. 56 00:02:51,872 --> 00:02:54,775 Kami hanyalah dua mata-mata yang terbakar menjual kode buku. 57 00:02:55,276 --> 00:02:56,677 Anda siap? 58 00:02:57,745 --> 00:02:59,046 Ya. [Bip] 59 00:02:59,112 --> 00:03:01,382 [Ponsel Berdering] 60 00:03:03,083 --> 00:03:04,685 [Bip] 61 00:03:04,752 --> 00:03:06,920 Halo? Tuan Barrett, Michael Westen. 62 00:03:06,987 --> 00:03:11,859 Maaf mengganggu Anda di saluran pribadi Anda, tapi saya punya Alkitab yang kelihatannya aneh. 63 00:03:11,925 --> 00:03:15,396 Saya telah membolak-baliknya, dan tampaknya itu adalah kode buku. 64 00:03:15,463 --> 00:03:17,565 Apakah itu sama sekali menarik bagimu? 65 00:03:20,434 --> 00:03:22,570 Bisakah Anda permisi? 66 00:03:22,636 --> 00:03:24,505 [Pria] Oke. Ya. [Mengobrol] 67 00:03:34,181 --> 00:03:36,950 Istri saya bahkan tidak punya nomor ini. Bagaimana kamu mendapatkannya? 68 00:03:37,017 --> 00:03:40,254 Anda ingin berbicara tentang istri Anda tidak memiliki nomor tidak terdaftar Anda... 69 00:03:40,321 --> 00:03:43,824 atau kode buku yang Anda rampok bank dan membunuh orang untuk menemukannya? 70 00:03:43,891 --> 00:03:46,694 - Siapa ini? - Saya dulu bekerja untuk pemerintah. 71 00:03:46,760 --> 00:03:49,062 Begitu pula rekan saya, Jesse Porter. 72 00:03:49,129 --> 00:03:51,465 Sekarang kami bekerja freelance, mengira Anda mungkin akan merekrut. 73 00:03:51,532 --> 00:03:54,268 Dan apa itu kalian pikir begitu? 74 00:03:54,335 --> 00:03:57,037 Jangan buang waktu kami, Tn. Barrett. Anda adalah pedagang kematian. 75 00:03:57,104 --> 00:03:59,840 - Dan bisnis sedang booming. - Kamu salah sambung, Nak. 76 00:03:59,907 --> 00:04:02,242 Dan kamu salah orang. 77 00:04:02,310 --> 00:04:04,345 Saya menjalankan perusahaan telekomunikasi. 78 00:04:08,882 --> 00:04:12,252 Nah, Alkitab ada di sini di Miami. Kapanpun Anda siap untuk berbicara, beri tahu kami. 79 00:04:12,320 --> 00:04:13,554 [Bip] 80 00:04:18,091 --> 00:04:21,194 - Itu bisa menjadi lebih baik. - Itu berjalan sebagaimana mestinya. 81 00:04:21,261 --> 00:04:23,063 Barrett menginginkan Alkitab. 82 00:04:23,130 --> 00:04:25,633 Jika dia tidak bisa mengatasinya, dia akan mencoba mencurinya. 83 00:04:25,699 --> 00:04:29,570 Pria seperti itu... dia sudah melacak kita. 84 00:04:31,171 --> 00:04:32,606 Ya. 85 00:04:48,756 --> 00:04:51,392 Jadi kamu dan Jesse sedang menyodok Barrett dengan tongkat. 86 00:04:51,459 --> 00:04:53,661 Mengapa kalimat "duduk bebek" terlintas dalam pikiran? 87 00:04:53,727 --> 00:04:56,263 Jesse dan aku cantik bebek yang bersenjata lengkap. 88 00:04:56,330 --> 00:04:57,765 Saya harap begitu. 89 00:04:57,831 --> 00:05:00,501 - Halo, Fiona. - Baiklah, halo. 90 00:05:02,336 --> 00:05:05,373 Hai ibu. Aku memesankanmu es teh, tapi jika kamu mau... 91 00:05:05,439 --> 00:05:08,809 Saya mencetak 1.420 poin di canasta kemarin, Michael. 92 00:05:09,843 --> 00:05:11,278 Itu... luar biasa? 93 00:05:11,345 --> 00:05:12,746 Ini mengerikan. 94 00:05:12,813 --> 00:05:16,149 Saya terganggu. Saya gugup. Aku sudah hancur. 95 00:05:16,216 --> 00:05:18,185 Ada apa, Madeline? Duduk. 96 00:05:18,251 --> 00:05:21,922 Aku tidak akan tinggal untuk makan siang. saya saja meminta kalian semua untuk menemuiku di sini... 97 00:05:21,989 --> 00:05:24,992 karena terlalu beresiko untuk berbicara kepada anakku di rumahku sendiri. 98 00:05:26,293 --> 00:05:29,029 - Ini tentang Jesse. - Membuatku sakit... 99 00:05:29,096 --> 00:05:31,999 melihatmu memberinya kalimat B.S. di rumahku kemarin. 100 00:05:32,065 --> 00:05:34,702 Aku tidak ingin menahannya di dalam gelap, tapi itu demi kebaikannya sendiri. 101 00:05:34,768 --> 00:05:36,837 Oh, dan kamulah yang melakukannya bisa menentukan itu? 102 00:05:36,904 --> 00:05:38,906 Ini semua akan segera berakhir. Percayalah kepadaku. 103 00:05:38,972 --> 00:05:40,107 Ya, sebaiknya begitu. 104 00:05:43,977 --> 00:05:45,746 Mama. 105 00:05:45,813 --> 00:05:49,750 Saya ingin mengucapkan terima kasih sekali lagi untuk menyarankan Jesse tinggal bersamanya. 106 00:05:49,817 --> 00:05:52,119 Ya. Mungkin tidak salah satu ide terbaikku. 107 00:05:52,185 --> 00:05:54,688 Jika makan siang libur, saya harus melakukannya bicaralah dengan klien baruku. 108 00:05:54,755 --> 00:05:56,795 Anda menerima klien di tengah semua ini? 109 00:05:56,824 --> 00:05:59,226 Hanya seorang teman dari a teman dari yoga. 110 00:05:59,292 --> 00:06:02,830 Wanita itu dirayu oleh artis penipu. Dia mengambil tabungan hidupnya. 111 00:06:02,896 --> 00:06:06,366 Jangan khawatir. Aku tidak meminta bantuanmu. Pria itu penggoda wanita yang busuk. 112 00:06:06,434 --> 00:06:08,569 Jelas ini pekerjaan untuk Sam Axe. 113 00:06:11,405 --> 00:06:12,973 Setelah suamiku meninggal, 114 00:06:13,040 --> 00:06:15,108 Saya tidak berpikir saya akan melakukannya pernah berkencan lagi, 115 00:06:15,175 --> 00:06:16,844 tapi kemudian Charles datang. 116 00:06:16,910 --> 00:06:20,448 Saya berpikir, "Yah, dia bukan Josh, tapi dia menyukai semua resep rendah lemakku." 117 00:06:21,549 --> 00:06:23,216 Aku seharusnya tahu. 118 00:06:23,283 --> 00:06:26,754 Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri. bajingan itu memberitahumu apa yang ingin kamu dengar. 119 00:06:26,820 --> 00:06:28,288 Dia baik. 120 00:06:28,355 --> 00:06:30,157 Mata itu, aksen Inggris itu. 121 00:06:31,358 --> 00:06:33,126 Semua kebohongan itu. 122 00:06:33,193 --> 00:06:35,696 Ya, dia terdengar licin. Jadi bagaimana dia mendapatkan uangmu? 123 00:06:35,763 --> 00:06:39,500 Saya percaya padanya. Hal-hal itu terjadi menjadi serius, pikirku, 124 00:06:39,567 --> 00:06:41,401 dan dia menawarkannya bantu saya berinvestasi. 125 00:06:41,469 --> 00:06:45,473 Dan kemudian dia menggunakan informasi akun Anda untuk membantu dirinya sendiri untuk tabungan Anda. 126 00:06:46,607 --> 00:06:48,542 Kami tidak akan membiarkannya lolos dengan ini. 127 00:06:48,609 --> 00:06:50,678 Saya bahkan menyewa beberapa penyelidik swasta. 128 00:06:50,744 --> 00:06:53,380 Salah satu dari mereka benar-benar berhenti setelah dia bertemu Charles. 129 00:06:53,447 --> 00:06:55,683 Katanya dia tampak seperti pria yang baik. 130 00:06:55,749 --> 00:06:59,252 Sekarang aku menjual milikku hidup sepotong demi sepotong... 131 00:06:59,319 --> 00:07:04,191 sementara bajingan itu sedang berpesta di South Beach dengan tabunganku. 132 00:07:04,257 --> 00:07:06,927 Anda tahu, sulit untuk berpesta dengan tempurung lutut patah. 133 00:07:06,994 --> 00:07:08,905 Sebenarnya, menurutku kita harus melakukannya melawan api dengan api. 134 00:07:08,929 --> 00:07:11,632 Charles bukan satu-satunya pawang di Miami. 135 00:07:20,240 --> 00:07:23,019 [ Jesse ] Saya masih berpikir kita harus pergi setelah Barrett langsung di New York, kawan. 136 00:07:23,043 --> 00:07:25,312 Sebut saja rencana itu Z. 137 00:07:25,378 --> 00:07:29,016 Percayalah kepadaku. Barrett menginginkan Alkitab. Dia akan mengirim seseorang untuk mengejarnya. 138 00:07:29,082 --> 00:07:31,985 Saya tidak keberatan menjadi umpannya selama jebakannya cukup bagus. 139 00:07:34,822 --> 00:07:36,790 [ Michael Narasi ] An jebakan yang efektif... 140 00:07:36,857 --> 00:07:38,959 tidak hanya perlu melihat seperti tempat persembunyian yang bagus, 141 00:07:39,026 --> 00:07:42,095 itu juga harus pergi musuhmu tidak berdaya. 142 00:07:42,162 --> 00:07:46,099 Drum minyak berkapasitas 50 galon yang ditempatkan dengan baik harus membangkitkan rasa ingin tahu target Anda. 143 00:07:46,166 --> 00:07:50,137 Dan paket defibrillator portabel sudah cukup pukulan untuk membuat jantung mereka berdetak kencang, 144 00:07:50,203 --> 00:07:51,939 tanpa menghentikannya sepenuhnya. 145 00:07:52,005 --> 00:07:55,108 Sambungkan defibrilator untuk umpan yang meyakinkan, 146 00:07:55,175 --> 00:07:58,011 dan siapa pun yang datang mencari akan terkejut. 147 00:07:59,980 --> 00:08:03,116 Hubungkan kamera secara nirkabel melalui penyedia telepon internet... 148 00:08:03,183 --> 00:08:05,862 dan kamu akan bisa mengawasinya jebakanmu dari mana saja di dunia... 149 00:08:05,886 --> 00:08:07,921 tanpa harus membayar jarak jauh. 150 00:08:07,988 --> 00:08:10,724 - Bagaimana cara kerja Skype? - Baiklah. Kelihatannya bagus. 151 00:08:13,727 --> 00:08:15,763 Apakah kamu yakin Barrett ada di ponsel itu? [Bip] 152 00:08:15,829 --> 00:08:18,365 Pembakar ini yang kami gunakan untuk memanggilnya dibuat oleh perusahaan yang dimilikinya. 153 00:08:18,431 --> 00:08:21,969 Orang bodoh mana pun pasti tahu cara mengetuk dan melacak telepon, dan Barrett bukan orang bodoh. 154 00:08:22,035 --> 00:08:24,471 [Menghembuskan napas] [Nyamuk Berdengung] 155 00:08:24,538 --> 00:08:25,639 Bagaimana sekarang? 156 00:08:26,306 --> 00:08:27,575 Kami tunggu. 157 00:08:28,709 --> 00:08:31,111 Sementara Barrett datang mencari ini. 158 00:08:31,178 --> 00:08:33,614 Kenapa aku bisa merasakan perasaan Sam bersenang-senang lebih dari kita? 159 00:08:33,681 --> 00:08:35,649 – [Wanita Terkikik] - ** [ Pop Latin ] 160 00:08:36,750 --> 00:08:39,553 ** [Pria Bernyanyi Dalam Bahasa Spanyol] 161 00:08:39,620 --> 00:08:42,222 Oke, Fi. Anda memperhatikannya? 162 00:08:42,289 --> 00:08:44,925 Ya. Seperti yang dikatakan Emily. 163 00:08:44,992 --> 00:08:47,460 Itu Charles, bertiup tabungan hidupnya. 164 00:08:47,527 --> 00:08:51,464 Ya... kecuali menurutku dia tidak mengeluarkan uang sepeser pun. Saya pikir dia punya ikan baru yang dipertaruhkan. 165 00:08:51,531 --> 00:08:54,267 [Fiona] Dialah satu-satunya pria dari Inggris dengan gigi yang bagus. 166 00:08:56,103 --> 00:08:59,039 Jadi penipu kita cukup bersih sejak muncul di Amerika Serikat. 167 00:08:59,106 --> 00:09:03,110 Mendapat tuduhan penipuan di Boca, tapi tidak ada benar-benar macet, kecuali beberapa D.U.I. 168 00:09:03,176 --> 00:09:06,313 - Aku juga tidak bisa menemukan rekening bank apa pun. - Namun dia punya file Interpol. 169 00:09:06,379 --> 00:09:09,583 Ya. Ternyata dia bukan sekadar penipu. Dia adalah tersangka pembunuh. 170 00:09:09,650 --> 00:09:12,552 Sepasang wanita yang ditipunya di Inggris menghilang ketika mereka mengeluh. 171 00:09:12,620 --> 00:09:16,556 Jadi dia tidak mencuri begitu saja wanita yang tidak berdaya. Dia membunuh mereka. 172 00:09:16,624 --> 00:09:19,159 Bajingan itu. 173 00:09:19,226 --> 00:09:22,395 Tidak kali ini. Kami akan memperkenalkan dia ke masalah baru. 174 00:09:22,462 --> 00:09:25,065 Aku tidak tahu. milik orang ini akan menjadi sebuah tantangan. 175 00:09:25,132 --> 00:09:27,134 Saya pikir sudah waktunya untuk beberapa tindakan Chuck Finley. 176 00:09:27,200 --> 00:09:30,437 Namanya Charles. kamu butuh ID sampul baru. 177 00:09:30,503 --> 00:09:32,339 Maaf, Fi. Saya kira tidak demikian. 178 00:09:32,405 --> 00:09:34,441 Chuck Finley selamanya. 179 00:09:34,507 --> 00:09:36,009 ** [ Muncul ] 180 00:09:36,076 --> 00:09:37,277 [Mengobrol] 181 00:09:41,649 --> 00:09:44,251 *Hei, oh, oh* 182 00:09:45,285 --> 00:09:48,321 *Hei, oh, oh, oh* 183 00:09:48,388 --> 00:09:50,423 * Uh-uh * 184 00:09:50,490 --> 00:09:52,726 * Uh-uh Uh-uh ** 185 00:09:52,793 --> 00:09:55,462 Permisi. Aku tidak bermaksud menyela, tapi kakinya membunuhnya. 186 00:09:55,528 --> 00:09:58,198 Apa pun yang terjadi, kita bisa duduk saja bersamamu hanya beberapa detik? 187 00:09:58,265 --> 00:10:00,644 - Sebenarnya, ini adalah area pribadi. - Oh, Charles, jangan konyol. 188 00:10:00,668 --> 00:10:04,137 Tumit itu panas, tapi memang begitu terlihat positif jahat. Duduk. 189 00:10:05,673 --> 00:10:06,974 Oh! [ Sam ] Terima kasih. 190 00:10:07,040 --> 00:10:10,510 - Aku Chuck. Ini Alexis. - Lindsey dan Charles. 191 00:10:10,577 --> 00:10:11,779 - Bersulang. - [Sam] Hei. 192 00:10:11,845 --> 00:10:14,381 Wow. Bollinger pucat. Barang bagus. 193 00:10:14,447 --> 00:10:15,916 Charles dan saya menghabiskan banyak uang. 194 00:10:15,983 --> 00:10:17,484 [Fiona] Oh, kami juga. 195 00:10:17,550 --> 00:10:20,721 Pantai Selatan sangat menyenangkan. saya baru saja terbang dari San Francisco. 196 00:10:20,788 --> 00:10:23,256 Saya sedang menyewa kapal pesiar ketika aku bertemu Chuck. 197 00:10:23,323 --> 00:10:25,392 Dan dia mengajakku berkeliling. 198 00:10:25,458 --> 00:10:27,928 [Menggeram Main-Main] [Tertawa] 199 00:10:28,829 --> 00:10:30,263 Bukankah itu bagus. 200 00:10:30,330 --> 00:10:33,333 Hai. Katakan apa, botol berikutnya ada pada saya. 201 00:10:33,400 --> 00:10:34,968 [Tidak jelas] 202 00:10:35,035 --> 00:10:38,538 Jadi saya berkata, "Tidak, jika itu benar idemu tentang potong rambut." 203 00:10:38,605 --> 00:10:40,708 [Tertawa] Benar? Anda mengerti? 204 00:10:40,774 --> 00:10:43,076 Tidak. [Tertawa] [Tertawa] 205 00:10:43,143 --> 00:10:46,479 [Menghela napas] Aku harus membedaki hidungku. Maukah kamu ikut denganku? 206 00:10:46,546 --> 00:10:50,250 [ Fiona Terkekeh ] Oh, Chuck. [ Sam ] Jangan tersesat. 207 00:10:50,317 --> 00:10:51,819 [ Terkekeh ] 208 00:10:55,188 --> 00:10:58,191 Jadi, Chuck, ada apa itu yang kamu lakukan? 209 00:10:58,258 --> 00:11:01,929 Investasi, sama seperti Anda. kamu tidak pernah tahu siapa yang akan membayar. 210 00:11:01,995 --> 00:11:04,431 Takutnya aku tidak mengikuti. Dengan baik... 211 00:11:05,866 --> 00:11:07,400 Biasanya saya bekerja di Boca, 212 00:11:07,467 --> 00:11:11,471 tapi saya pernah mendengar beberapa legenda cerita tentangmu, temanku. 213 00:11:11,538 --> 00:11:14,708 Hai. Santai. Aku di sini bukan untuk itu ikuti tindakan Anda apa pun. 214 00:11:14,775 --> 00:11:18,611 Anda dapat memiliki wanita mana pun di klub ini. Aku hanya butuh bantuan dengan Alexis. 215 00:11:18,678 --> 00:11:20,513 Dia kaya, bercerai... 216 00:11:20,580 --> 00:11:22,382 Apa yang kamu usulkan? 217 00:11:22,449 --> 00:11:25,261 Yah, dia tinggal beberapa malam gairah untuk tidak membayar dalam jumlah besar, 218 00:11:25,285 --> 00:11:27,254 tapi aku mendapat I.R.S. bernapas di leherku. 219 00:11:27,320 --> 00:11:28,789 Saya tidak bisa memindahkan satu sen pun. 220 00:11:28,856 --> 00:11:32,325 Aku berharap mungkin kamu akan membiarkanku lari kekayaannya melalui rekening Anda. 221 00:11:33,994 --> 00:11:36,897 [ Terkekeh ] Kamu mau untuk menggunakan akun saya? 222 00:11:36,964 --> 00:11:38,866 Cukup banyak omong kosong pada Anda. 223 00:11:38,932 --> 00:11:41,068 Potong 20% untuk Anda satu jam kerja. 224 00:11:41,134 --> 00:11:44,304 Saya tidak melakukan bisnis seperti itu. Aku serigala yang sendirian, kawan. 225 00:11:44,371 --> 00:11:46,039 Bukankah Charles manis? 226 00:11:46,106 --> 00:11:49,076 Ah. Hampir terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 227 00:11:49,142 --> 00:11:51,745 Sudah berapa lama kamu berkencan? Hanya beberapa minggu. 228 00:11:51,812 --> 00:11:53,847 Saya sangat beruntung telah menemukannya. 229 00:11:54,982 --> 00:11:57,517 Mungkin dia menemukanmu. 230 00:11:57,584 --> 00:12:01,989 Pasti sudah takdir. Saya memang begitu hancur setelah adikku meninggal. 231 00:12:02,055 --> 00:12:04,958 Dan dia bekerja dengan ini badan amal penelitian kanker. 232 00:12:05,025 --> 00:12:06,193 Hmm. 233 00:12:07,795 --> 00:12:12,432 Ini terakhir kalinya kamu menunjukkan milikmu hadapi di klub ini. Ini wilayahku. 234 00:12:12,499 --> 00:12:15,435 Oke. Anda melakukan tawar-menawar yang sulit. Tiga puluh persen. 235 00:12:16,669 --> 00:12:18,571 [Terkekeh] Hei. Maaf, sayang. 236 00:12:18,638 --> 00:12:21,708 Saya baru saja mendapat telepon bisnis dari London. Kita benar-benar harus lari. 237 00:12:21,775 --> 00:12:23,911 Benar-benar? aku berharap... Kami benar-benar harus pergi. 238 00:12:23,977 --> 00:12:26,446 Senang bertemu denganmu. 239 00:12:26,513 --> 00:12:29,883 Bajingan itu sedang memangsa pada wanita lain yang sedang berduka. 240 00:12:29,950 --> 00:12:31,852 Tolong beritahu saya bahwa Anda mengerti informasi akunnya. 241 00:12:31,919 --> 00:12:34,554 Tidak. Limeynya adalah benar-benar tahan pesona. 242 00:12:34,621 --> 00:12:36,323 Baiklah, mari kita lihat apakah dia antipeluru. 243 00:12:38,758 --> 00:12:41,294 Fi. Lihat. Anda punya kesempatan. 244 00:12:41,361 --> 00:12:43,430 Aku akan mengalahkan Emily uang keluar darinya. 245 00:12:43,496 --> 00:12:47,200 [ Michael Narrating ] Mata-mata menghabiskan banyak uang waktu dengan sosiopat dan penjahat, 246 00:12:47,267 --> 00:12:49,979 tapi terkadang itu bahkan lebih berbahaya untuk bergaul dengan korbannya. 247 00:12:50,003 --> 00:12:54,141 Membiarkan emosi Anda menguasainya Anda dapat mengancam seluruh operasi. 248 00:12:54,207 --> 00:12:56,844 Anda tidak akan mengejarnya. Lepaskan tanganmu dariku! 249 00:12:56,910 --> 00:12:59,679 Menempelkan pistol ke miliknya kepala tidak akan membantu. 250 00:12:59,746 --> 00:13:01,414 Dia siap untuk itu. Percaya saya. 251 00:13:01,481 --> 00:13:05,552 Sekarang, kami akan mendapatkan uangnya kembali. Aku berjanji, Fi. 252 00:13:08,355 --> 00:13:11,925 Jika tidak, aku akan menembaknya. Lalu aku akan menembakmu. 253 00:13:18,065 --> 00:13:20,500 Hai. Dimana Sam? 254 00:13:20,567 --> 00:13:25,138 Oh, Sam dan aku... Kami mengambil a putus satu sama lain. Ini Michael. 255 00:13:25,205 --> 00:13:27,307 Senang bertemu denganmu. Perahu yang bagus. 256 00:13:27,374 --> 00:13:30,243 Terima kasih. Saya dan suami sebenarnya membangunnya bersama. 257 00:13:30,310 --> 00:13:32,579 Itu sebabnya dia bernama Sakit Punggung. 258 00:13:32,645 --> 00:13:36,116 Jangan lakukan ini, Emily. Kami akan mendapatkan uangmu kembali. 259 00:13:36,183 --> 00:13:39,419 - Segalanya berjalan baik dengan Charles? - Eh, tidak juga. 260 00:13:39,486 --> 00:13:42,722 Charles sangat berhati-hati, tapi kita mungkin punya sudut pandang baru. 261 00:13:42,789 --> 00:13:46,193 Anda tahu bagaimana Anda tidak seharusnya bercampur obat resep dengan alkohol? 262 00:13:46,259 --> 00:13:48,037 Charles akan mewujudkannya kesalahan dengan Lorazepam. 263 00:13:48,061 --> 00:13:49,562 Tunggu sebentar. Anda membiusnya? 264 00:13:49,629 --> 00:13:52,599 Pasti ada cara lain untukmu bisa membuat dia mengatakan yang sebenarnya padamu. 265 00:13:52,665 --> 00:13:55,905 Kami tidak membiusnya untuk membuatnya berbicara. Kami membiusnya hingga dia pingsan. 266 00:13:55,936 --> 00:13:59,672 Saat Charles bangun, Sam akan meyakinkan dia, dia melakukan belanja gila-gilaan. 267 00:13:59,739 --> 00:14:01,308 Dia ingin memeriksanya keseimbangannya... 268 00:14:01,374 --> 00:14:05,378 Dan kami akan mengawasinya saat dia melakukannya. Rencana itu terdengar gila. 269 00:14:05,445 --> 00:14:07,580 Ya, gila adalah salah satunya spesialisasi kami. 270 00:14:08,715 --> 00:14:10,517 ** [Tarian Elektronik] 271 00:14:10,583 --> 00:14:11,851 [Mengobrol] 272 00:14:11,919 --> 00:14:13,253 Cerutu? 273 00:14:14,321 --> 00:14:15,355 Bersulang. 274 00:14:20,693 --> 00:14:22,329 Charles. 275 00:14:24,131 --> 00:14:26,333 Bisakah saya membuatnya lebih banyak jelas bahwa ini wilayahku? 276 00:14:26,399 --> 00:14:30,403 Tidak, tidak. Anda sangat jelas. Lihat. saya tentang untuk menyelesaikan masalah dengan Alexis dan meledakkan kota. 277 00:14:30,470 --> 00:14:34,607 Tapi sebelum aku melakukannya, aku hanya ingin untuk memberikan tanda penghormatan. 278 00:14:34,674 --> 00:14:37,777 Anggap saja ini... itu pajak perburuan raja, jika Anda mau. 279 00:14:37,844 --> 00:14:39,980 "Pajak berburu raja"? [ Terkekeh ] 280 00:14:40,047 --> 00:14:43,951 Lihat. Aku berjalan ke wilayahmu, dan Aku hanya ingin mengatakan aku minta maaf. 281 00:14:44,017 --> 00:14:46,486 Jadi, tidak ada perasaan sakit hati? 282 00:14:46,553 --> 00:14:49,789 Selama Anda meninggalkan kota. Oh, itu memang benar. 283 00:14:49,856 --> 00:14:53,660 Semoga Anda menyukai arloji itu, karena saya pernah menyukainya untuk mendapatkannya. Alexis benar-benar seorang ballbuster. 284 00:14:53,726 --> 00:14:56,596 Kau tahu, aku siap berdarah dia kering pada akhir minggu, 285 00:14:56,663 --> 00:14:59,332 tapi setiap saat hingga saat itu terasa seperti... [Meniru Suara Tembakan, Tertawa] 286 00:14:59,399 --> 00:15:02,702 Tidak ada yang lebih menyedihkan daripada wanita jalang yang tidak bisa move on. 287 00:15:02,769 --> 00:15:06,473 Amin untuk itu, saudara. saya punya a, eh, sobat di seberang kolam... 288 00:15:06,539 --> 00:15:09,642 yang membuang yang melekat yang setelah dia memerasnya. 289 00:15:09,709 --> 00:15:11,111 Seorang teman? 290 00:15:11,178 --> 00:15:13,046 Benar. [Tertawa] 291 00:15:13,113 --> 00:15:15,682 Biarkan aku membelikanmu minuman. 292 00:15:15,748 --> 00:15:17,150 Bersulang. [Tertawa] 293 00:15:18,885 --> 00:15:20,353 ** [Tarian Elektronik] 294 00:15:22,522 --> 00:15:25,192 [ Michael Narrating ] Untuk membuat a titik kosong dalam ingatan seseorang, 295 00:15:25,258 --> 00:15:28,495 Anda harus minum dalam porsi yang sama teman dan ahli kimia amatir. 296 00:15:28,561 --> 00:15:31,164 Pertama, Anda memerlukan target untuk berpesta secukupnya... 297 00:15:31,231 --> 00:15:33,500 untuk membuat ceritamu dapat dipercaya keesokan harinya. 298 00:15:33,566 --> 00:15:36,436 Pada saat yang sama, Anda membutuhkannya untuk mengukur toleransi mereka... 299 00:15:36,503 --> 00:15:39,072 jadi Anda bisa menggabungkannya saja alkohol dalam jumlah yang tepat... 300 00:15:39,139 --> 00:15:41,341 dengan jumlah yang tepat bantuan farmasi. 301 00:15:43,543 --> 00:15:45,378 Ayo. Turun ke atas. 302 00:15:46,213 --> 00:15:48,815 Malam yang perlu diingat. Bersulang! 303 00:15:48,881 --> 00:15:50,517 Bersulang. [Tertawa] 304 00:15:50,583 --> 00:15:52,352 ** [ Berlanjut ] 305 00:15:58,525 --> 00:16:01,361 - Ya. Dia masih keluar. - Terima kasih. 306 00:16:01,428 --> 00:16:03,872 Lakukan itu sekali lagi, dan saya mungkin akan melakukannya maafkan kamu untuk malam itu. 307 00:16:03,896 --> 00:16:06,099 [ Terkekeh ] 308 00:16:11,671 --> 00:16:13,973 Senang sekarang? 309 00:16:14,041 --> 00:16:16,209 - Adakah yang berguna di ponselnya? - Tidak. 310 00:16:16,276 --> 00:16:18,245 Tapi sekarang ada bug. 311 00:16:18,311 --> 00:16:20,780 Aku mengirim Lindsey itu wanita sedikit pesan. 312 00:16:20,847 --> 00:16:22,582 Uh-oh. Apakah Charles mabuk mengiriminya pesan? 313 00:16:22,649 --> 00:16:25,752 Dia mungkin tidak sengaja mengungkapkannya rencananya untuk merampoknya. 314 00:16:25,818 --> 00:16:28,364 Dia mengiriminya pesan balasan yang mengatakan dia tidak ingin bertemu dengannya lagi. 315 00:16:28,388 --> 00:16:30,390 Oh baiklah. Oke. Ayo turun ke bisnis. 316 00:16:30,457 --> 00:16:33,460 Saat Charles bangun, dia akan melakukannya telah mengalami malam yang sangat buruk. 317 00:16:38,631 --> 00:16:40,843 [ Jesse ] Setiap langkah kami penyelidikan seperti mencabut gigi. 318 00:16:40,867 --> 00:16:42,569 Terhenti untuk minggu, dan kemudian booming, 319 00:16:42,635 --> 00:16:45,305 Teman Sam kebetulan saja duduk di atas peluru ajaib. 320 00:16:45,372 --> 00:16:47,974 Kami telah mengatasi masalah tersebut. 321 00:16:48,041 --> 00:16:51,844 Tidak ada dua orang lain di planet ini siapa yang tahu bahwa file itu terhubung ke Barrett. 322 00:16:51,911 --> 00:16:55,182 Ya. Aku hanya bertanya, bagaimana caranya dapat diandalkan apakah teman Sam? 323 00:16:56,116 --> 00:16:57,717 Kamu tahu? 324 00:16:57,784 --> 00:17:00,620 Mungkin kita harus mengujinya, memberinya petunjuk dari CIFA. 325 00:17:00,687 --> 00:17:04,391 Jesse, kita bicara dengan Barrett. Dia orang yang menginginkan Alkitab. 326 00:17:04,457 --> 00:17:06,926 Apakah kita benar-benar membutuhkan lebih banyak konfirmasi dari itu? Maksudku... 327 00:17:06,993 --> 00:17:08,628 Tunggu sebentar. Kami punya tamu. 328 00:17:09,862 --> 00:17:11,631 Oh halo. 329 00:17:11,698 --> 00:17:14,000 Itu saja, sobat. Kamu menjadi lebih hangat. 330 00:17:14,067 --> 00:17:17,170 Mungkin milik Alkitab dalam drum minyak itu. 331 00:17:18,905 --> 00:17:20,107 Lebih hangat. 332 00:17:22,642 --> 00:17:24,877 [ Jesse ] Ya, bahkan lebih hangat. 333 00:17:24,944 --> 00:17:26,246 Kamu menjadi seksi. 334 00:17:27,280 --> 00:17:29,649 - [ Listrik Kresek] – [Erangan] 335 00:17:29,716 --> 00:17:31,218 Terbakar. Bam. 336 00:17:35,122 --> 00:17:37,090 Tangan. Tangan. Tidak tidak tidak. Tangan ke atas. 337 00:17:37,157 --> 00:17:39,459 Tangan ke atas! 338 00:17:39,526 --> 00:17:41,461 - Terima kasih. - Hampir saja, sobat. 339 00:17:42,529 --> 00:17:44,664 Anda hampir mencuri buku telepon kami. 340 00:17:44,731 --> 00:17:46,799 Anda tidak tahu siapa kamu sedang bermain-main. 341 00:17:46,866 --> 00:17:49,836 Nah, salah siapa itu? kamu belum memberi tahu kami namamu. 342 00:17:49,902 --> 00:17:52,038 Dan sampai kita mendapat kesempatan untuk mengobrol dengan atasan Anda, 343 00:17:52,105 --> 00:17:54,073 kamu adalah tamu dari gudang perahu yang ditinggalkan. 344 00:17:56,643 --> 00:17:58,645 Ponselnya bersih. 345 00:17:58,711 --> 00:18:01,257 [Menghela nafas] Sepertinya kita harus menghabiskan lebih banyak uang waktu di kotak keringat menjaganya... 346 00:18:01,281 --> 00:18:02,982 sampai atasannya telepon untuk check-in. 347 00:18:03,049 --> 00:18:05,752 Sebenarnya, aku harus pergi bantu Fi dan Sam manggung. 348 00:18:05,818 --> 00:18:07,320 Kecuali jika Anda ingin pergi. 349 00:18:07,387 --> 00:18:09,756 [Nyamuk Berdengung] Benar mengambil shift terakhir. 350 00:18:09,822 --> 00:18:11,624 Saya akan mengambil lebih banyak semprotan serangga. 351 00:18:15,728 --> 00:18:17,830 [Mendengkur] 352 00:18:17,897 --> 00:18:21,301 Oke, sudah 12 jam. Waktu untuk membangunkan Putri Tidur. 353 00:18:21,368 --> 00:18:23,136 Mike sudah sampai? [ Fiona ] Dia terlambat. 354 00:18:23,203 --> 00:18:25,338 Sayang sekali kita harus melakukannya bangunkan Charles sama sekali. 355 00:18:25,405 --> 00:18:28,508 Eh, orang mati jauh lebih sedikit kemungkinan besar akan mengunjungi bank, Fi. 356 00:18:32,612 --> 00:18:34,347 Halo. 357 00:18:34,414 --> 00:18:35,882 Anda selamat dari nyamuk. Hampir tidak. 358 00:18:37,617 --> 00:18:39,452 Baiklah, Sam. Suruh dia bergerak. [Bip] 359 00:18:41,588 --> 00:18:43,923 [Menghela napas] 360 00:18:43,990 --> 00:18:48,595 Wah! Bangkit dan bersinarlah, kawan. Saatnya melepaskannya. 361 00:18:49,696 --> 00:18:51,164 Malam yang liar ya, Chaz? 362 00:18:51,231 --> 00:18:52,565 Minumlah secangkir kopi. 363 00:18:56,369 --> 00:18:59,105 Apa yang kamu lakukan di rumahku? Selamat pagi juga untukmu. 364 00:18:59,172 --> 00:19:01,441 Apapun yang terjadi "teman sampai mati"? 365 00:19:01,508 --> 00:19:05,278 Apa-apaan? Terakhir aku ingat, kamu akan meninggalkan Miami. 366 00:19:05,345 --> 00:19:09,849 Seseorang perlu latihan minum. Maksudku, berapa banyak yang kamu makan tadi malam? 367 00:19:09,916 --> 00:19:11,951 Lihat. Jika Anda tidak ingat penyiar Perancis, 368 00:19:12,018 --> 00:19:14,954 katakan padaku kamu setidaknya mengingatnya Cewek Brazil dari pesta setelahnya. 369 00:19:15,021 --> 00:19:17,424 Setelah pesta? Ayolah. 370 00:19:17,490 --> 00:19:20,760 Atau bagaimana ketika kita sedang sibuk-sibuknya mobil barumu dan kamu melompati trotoar? 371 00:19:20,827 --> 00:19:22,662 Mobil baru apa? 372 00:19:26,098 --> 00:19:27,967 Dari mana asal usulnya? 373 00:19:28,034 --> 00:19:31,238 Uh, kamu membelinya, sobat. kamu mundur ke sana di Ocean Drive. 374 00:19:31,304 --> 00:19:33,906 Pria itu melompat keluar sambil berteriak, "Kau membuat mobilku penyok!" 375 00:19:33,973 --> 00:19:36,151 Dan kamu bilang... [ Aksen Inggris ] "Tidak, sobat. Mobilku penyok." 376 00:19:36,175 --> 00:19:38,721 [Suara Normal] Dan Anda membelinya dari dia di tempat. Itu sangat epik. 377 00:19:38,745 --> 00:19:41,180 - Aku membeli Bentley ini tadi malam? - Ya. 378 00:19:41,248 --> 00:19:44,584 Anda lari sambil berteriak tentang suatu akun. Kemudian Anda kembali dengan sekantong uang tunai. 379 00:19:44,651 --> 00:19:47,086 Aku harus memberitahumu. kamu tahu cara berpesta. 380 00:19:47,153 --> 00:19:49,656 Di mana Lexus-ku? Dimana dompetku? 381 00:19:49,722 --> 00:19:51,258 Mungkin dompetmu di Lexus Anda. 382 00:19:51,324 --> 00:19:53,226 Apa-apaan ini sedang terjadi di sini? 383 00:19:53,293 --> 00:19:55,871 Siapa pun pernah memberi tahu Anda bahwa Anda adalah a lebih menyenangkan saat kamu mabuk? 384 00:19:55,895 --> 00:19:58,097 Hai. Rambut anjing adalah yang Anda butuhkan. Diam. 385 00:19:58,164 --> 00:20:02,001 Kesal. Keluar, oke? saya sudah beberapa hal yang harus diselesaikan. 386 00:20:02,068 --> 00:20:05,305 Uh, apakah ini berarti kita tidak akan memilih menyiapkan setelan baru yang kamu pesan untuk kami? 387 00:20:05,372 --> 00:20:08,575 Kami... Baiklah. 388 00:20:11,544 --> 00:20:13,480 Waktu permainan. [Bip] 389 00:20:37,103 --> 00:20:40,540 "Reynolds dan Pederson." Dia menuju ke firma hukum? 390 00:20:42,074 --> 00:20:44,944 Kita perlu bicara, Martin. SAYA tidak mengerti maksudnya... 391 00:20:45,011 --> 00:20:46,813 [ Statis ]...manajer uang... 392 00:20:46,879 --> 00:20:48,681 Charles, aku di dalam tengah-tengah sesuatu. 393 00:20:48,748 --> 00:20:50,483 Apa yang terjadi? Bukankah aku membayarmu... 394 00:20:50,550 --> 00:20:52,151 Ayolah. [ Statis ] 395 00:20:52,218 --> 00:20:53,378 [ Charles ] ...penghakiman? 396 00:20:53,420 --> 00:20:55,322 Kedengarannya seperti bagian yang menarik. Kita harus lebih dekat. 397 00:20:58,358 --> 00:21:02,895 Martin, beritahu aku bagaimana aku mendapatkannya uang tunai untuk membeli Bentley tadi malam. 398 00:21:02,962 --> 00:21:04,364 Apa yang kamu bicarakan? 399 00:21:04,431 --> 00:21:06,433 [ Charles Sebagai Pembicara ] Aku pergi ke bender... 400 00:21:06,499 --> 00:21:09,969 dan berakhir dengan mengkilat Bentley baru, dasar brengsek! 401 00:21:14,140 --> 00:21:16,843 - Tak seorang pun di sini yang peduli padamu. - Benar-benar? 402 00:21:16,909 --> 00:21:20,547 Menurutmu dari mana aku mendapatkan uangnya untuk membayarnya, kamu setengah bodoh? 403 00:21:20,613 --> 00:21:22,515 [Pada Speaker] Biarkan pembicaraan orang dewasa. 404 00:21:22,582 --> 00:21:24,351 [ Martin ] Dapatkan a tahan dirimu sendiri. 405 00:21:24,417 --> 00:21:27,253 Inilah sebabnya mengapa Anda tidak melakukannya menangani akun-akun tersebut. 406 00:21:27,320 --> 00:21:29,322 Anda mulai minum dan kamu kehilangan akal. 407 00:21:29,389 --> 00:21:31,691 Jangan khawatir. Uangmu aman. 408 00:21:31,758 --> 00:21:33,493 Tony, pergilah ke halaman depan. 409 00:21:33,560 --> 00:21:35,094 Lihatlah mobil biru itu. 410 00:21:35,161 --> 00:21:38,164 Apakah ada kemungkinan bagi Anda diikuti di sini? 411 00:21:38,230 --> 00:21:39,799 Kita harus pergi. [Bip] 412 00:21:39,866 --> 00:21:41,944 [Michael Narrating] Saat kamu pengawasan akan segera diledakkan, 413 00:21:41,968 --> 00:21:43,403 kamu punya dua pilihan. 414 00:21:43,470 --> 00:21:45,071 Anda bisa lari, atau Anda bisa tetap diam... 415 00:21:45,137 --> 00:21:47,474 dan membuatnya tampak seperti Anda punya alasan untuk berada di sana. 416 00:22:05,892 --> 00:22:07,760 [Bersihkan Tenggorokan] 417 00:22:09,929 --> 00:22:12,399 - Apa? - Hai. Bawa itu ke tempat lain. 418 00:22:12,465 --> 00:22:14,401 Seorang pria tidak bisa melihat dengan pacarnya? 419 00:22:20,640 --> 00:22:22,909 - Oke. Itu tadi... - Murni taktis. 420 00:22:22,975 --> 00:22:25,044 Ya. Ya, benar. 421 00:22:26,979 --> 00:22:28,548 Kita harus pergi. Ya. 422 00:22:32,385 --> 00:22:36,956 Jadi, teman kita Barry bilang Charles punya tipe manajer uang dunia bawah yang menangani uangnya. 423 00:22:37,023 --> 00:22:38,991 Dia punya ratusan rekening luar negeri. 424 00:22:39,058 --> 00:22:41,060 Meskipun kita tahu yang mana seseorang punya uangmu, 425 00:22:41,127 --> 00:22:43,338 hanya Charles dan Martin ini karakter dapat melakukan penarikan. 426 00:22:43,362 --> 00:22:45,197 Itu berita buruknya. 427 00:22:45,264 --> 00:22:47,867 Berita buruknya adalah sepertinya aku seperti itu pindah kembali bersama ibuku. 428 00:22:47,934 --> 00:22:49,736 Kami punya sudut pandang. 429 00:22:49,802 --> 00:22:53,272 - Charles sangat, sangat khawatir tentang penjagaan uangnya. - Dan dengan sedikit dorongan, 430 00:22:53,339 --> 00:22:56,943 kita bisa mengalihkan perhatiannya pada keuangannya keamanan menjadi paranoia besar-besaran. 431 00:22:57,009 --> 00:22:59,479 Dia menjadi cukup paranoid, dia akan mulai mencari bantuan. 432 00:22:59,546 --> 00:23:01,624 Benar. Saat itulah kami membawanya pada teman kita Mike untuk membantu. 433 00:23:01,648 --> 00:23:04,393 Yang akan dilakukan Mike adalah memperjelasnya itulah satu-satunya cara dia bisa membantu... 434 00:23:04,417 --> 00:23:06,886 adalah jika Charles menunjukkannya dengan tepat tempat dia menyimpan uangnya. 435 00:23:08,988 --> 00:23:12,291 Apakah kalian punya, seperti, manual di mana kamu mendapatkan barang ini atau apa? 436 00:23:12,358 --> 00:23:15,394 Tidak. Kebanyakan kami hanya buatlah itu selagi kita pergi. 437 00:23:16,596 --> 00:23:19,466 Itu dia. Apa apa kamu mengajakku masuk? 438 00:23:19,532 --> 00:23:21,100 Apa yang sedang kamu bicarakan? 439 00:23:21,167 --> 00:23:23,069 Mereka mengikuti saya. 440 00:23:24,203 --> 00:23:26,072 Maaf sekali, sayangku. 441 00:23:26,138 --> 00:23:27,474 Segera kembali. 442 00:23:27,540 --> 00:23:30,242 Apa yang kamu bicarakan? Apakah kamu sudah gila? 443 00:23:30,309 --> 00:23:31,978 sudah kubilang padamu. Mereka mengejarku. 444 00:23:32,044 --> 00:23:34,146 Sejak kau dan aku gantung diri keluar malam itu, 445 00:23:34,213 --> 00:23:36,749 ada sedikit warna biru Hyundai di seluruh pantatku. 446 00:23:36,816 --> 00:23:40,019 Salah satu anak buah saya mengira mobil berwarna biru mengikutiku. Ini dia. 447 00:23:40,086 --> 00:23:42,798 Namun ternyata tidak ada apa-apanya. Hanya sepasang kekasih yang berciuman di gang. 448 00:23:42,822 --> 00:23:44,090 Hah? 449 00:23:44,156 --> 00:23:45,858 Anda tahu, bermesraan. 450 00:23:45,925 --> 00:23:46,959 Benar-benar? 451 00:23:47,026 --> 00:23:49,729 Intinya adalah, ternyata tidak mengikutiku. 452 00:23:49,796 --> 00:23:52,431 Tentu saja mereka sedang bermesraan. Itu hanya kedok mereka. 453 00:23:52,499 --> 00:23:55,177 Itu adalah trik tertua dalam buku ini. saya kuberitahu padamu, mereka mengejar kita berdua. 454 00:23:55,201 --> 00:23:58,404 Tidak, aku sudah berhati-hati. Di sana tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 455 00:23:58,471 --> 00:24:01,183 Kamu harus menganggap ini serius, Chaz. Ini bisa jadi suami yang cemburu. 456 00:24:01,207 --> 00:24:05,444 Tidak, aku akan bersantai dan kerjakan kulitku yang kecokelatan. 457 00:24:05,512 --> 00:24:07,580 Semoga berhasil, sobat. 458 00:24:10,282 --> 00:24:12,418 [Bip Cepat, Saluran Berdering] 459 00:24:12,485 --> 00:24:14,286 [ Fiona ] Hei. Bagaimana hasilnya? Oke. Ya. 460 00:24:14,353 --> 00:24:17,289 Saya menanam benihnya. Bagaimana kabarnya? datang dengan bug kami yang tidak terlalu licik? 461 00:24:17,356 --> 00:24:19,025 Jangan terburu-buru, Sam. 462 00:24:19,091 --> 00:24:21,227 Jesse baru saja sampai di sini Stereo lama Madeline. 463 00:24:21,293 --> 00:24:25,832 Ya. Eh, hai, Fi. Berbicara tentang Jesse, ketika kamu mengikuti Charles... 464 00:24:25,898 --> 00:24:28,167 Aku akan meneleponmu setelah kita selesai, Sam. [Bip] 465 00:24:28,234 --> 00:24:29,502 [Bip] 466 00:24:31,971 --> 00:24:35,174 Baiklah. Jadi, mari kita berikan pada Charles sesuatu yang perlu dikhawatirkan. 467 00:24:37,409 --> 00:24:40,412 [ Michael Narrating ] Ada seninya untuk membangun alat pendengar... 468 00:24:40,479 --> 00:24:42,515 itu dimaksudkan untuk ditemukan. 469 00:24:42,582 --> 00:24:44,751 Itu tidak cukup untuk itu agar terlihat seperti serangga. 470 00:24:44,817 --> 00:24:48,254 Itu harus memiliki kesalahan fatal untuk memastikan seseorang menemukannya, 471 00:24:48,320 --> 00:24:50,999 seperti pemancar frekuensi tinggi yang menyebabkan umpan balik yang memekakkan telinga... 472 00:24:51,023 --> 00:24:53,425 ketika ditempatkan dekat elektronik lainnya. 473 00:24:53,492 --> 00:24:54,927 [Umpan Balik Menjerit] 474 00:24:54,994 --> 00:24:56,863 [Umpan Balik Berhenti] 475 00:24:58,430 --> 00:25:01,801 Saya harus pergi. bug ini tidak akan menanam dirinya sendiri. 476 00:25:01,868 --> 00:25:03,779 Benar. Ya, aku akan berangkat kembali ke gudang perahu, 477 00:25:03,803 --> 00:25:05,905 membantu Michael mengasuh tawanan kita. 478 00:25:08,240 --> 00:25:09,441 Jadi aku hanya akan... Ya. 479 00:25:09,508 --> 00:25:10,710 Ya. 480 00:25:16,448 --> 00:25:19,385 Bagaimana bugnya bangunan pergi dengan Fi? 481 00:25:19,451 --> 00:25:22,364 Jika Charles tidak dapat menemukan benda itu, dialah yang menemukannya lebih bodoh dari yang kita duga. 482 00:25:22,388 --> 00:25:24,323 [Ponsel Berdering] Ini dia. 483 00:25:24,390 --> 00:25:27,660 Halo? Kemana saja kamu? kamu seharusnya check-in. 484 00:25:27,727 --> 00:25:29,896 Ini Michael Westen dan Jesse Porter. 485 00:25:29,962 --> 00:25:31,998 Kami bos Anda yang baru rekan bisnis. 486 00:25:32,064 --> 00:25:34,133 [Pria di Telepon] Dimana Kolonel Russell? 487 00:25:34,200 --> 00:25:36,468 Kalian punya seorang kolonel menjalankan tugasmu? 488 00:25:36,535 --> 00:25:39,582 - [Man] Apa yang kamu... - Dengarkan aku. Kami akan mengirim Kolonel Russell kembali padamu... 489 00:25:39,606 --> 00:25:41,440 dengan beberapa difotokopi halaman dari Alkitab. 490 00:25:41,507 --> 00:25:45,044 Pratinjau sekilas seharusnya berhasil sangat jelas: Kami memiliki sisanya. 491 00:25:45,111 --> 00:25:47,422 Anda mengirimkan sedikit lagi pencuri untuk itu, kita akan membakarnya. 492 00:25:47,446 --> 00:25:51,026 Anda menyuruh Tuan Barrett untuk datang ke Miami seperti itu kami memintanya untuk melakukannya. Apakah saya perlu mengulanginya sendiri? 493 00:25:51,050 --> 00:25:54,320 Tidak. Bagus. Bicaralah denganmu segera. 494 00:25:54,386 --> 00:25:56,823 [Bip] Tugas aktif ya? 495 00:25:56,889 --> 00:26:01,193 Saya yakin Paman Sam akan senang mendengarnya Anda melakukan pertunjukan sampingan untuk menghasilkan uang dengan cepat. 496 00:26:01,260 --> 00:26:04,130 Anda mencoba memeras saya? Tentu saja tidak. 497 00:26:04,196 --> 00:26:06,899 Tapi Anda perlu mengingat yang mana bos, kamu akan membawa ini ke. 498 00:26:06,966 --> 00:26:09,468 Halaman-halaman ini langsung menuju ke orang besar di New York. 499 00:26:09,535 --> 00:26:12,404 Dia menunggumu segera. 500 00:26:12,471 --> 00:26:14,774 Anda tahu Anda sedang menendang a sarang lebah, kan? Oh! 501 00:26:14,841 --> 00:26:17,176 Tiba-tiba dia menjadi Tuan Banyak Bicara. Berkendara dengan aman. 502 00:26:19,311 --> 00:26:21,213 Bagus sekali. 503 00:26:21,280 --> 00:26:24,917 Menurutku kita harus menelepon Sam, lihat apakah dia ingin pergi minum, tapi, eh, 504 00:26:24,984 --> 00:26:27,186 dia mungkin kehilangan miliknya selera alkohol. 505 00:26:30,022 --> 00:26:31,791 [Berdering] 506 00:26:33,425 --> 00:26:35,561 [Terengah-engah] [Bip] 507 00:26:35,628 --> 00:26:37,196 Chaz. Saya baru saja hendak meneleponmu. 508 00:26:37,263 --> 00:26:39,632 Anda benar, sobat. Mereka juga mengejarku. 509 00:26:39,699 --> 00:26:41,634 Saya baru saja menemukan bug di mobil baruku. 510 00:26:41,701 --> 00:26:43,335 Anda tahu apa? Itu bukan apa-apa. 511 00:26:43,402 --> 00:26:45,905 Ada 100K yang hilang akun luar negeri saya. 512 00:26:45,972 --> 00:26:48,607 Dan tahukah Anda siapa yang tahu saya punya uang di Aruba? Hmm? Bukan siapa-siapa. 513 00:26:48,675 --> 00:26:51,343 Saya memberi tahu manajer uang saya, tetapi dia kukira aku sedang berbicara sampah. 514 00:26:51,410 --> 00:26:54,647 Apa yang diketahui oleh seorang pengelola uang tentang ini, ya? Ini adalah inti. 515 00:26:54,714 --> 00:26:58,617 Tidak, tidak, tidak, tidak. Aku akan menelepon pria yang tahu bagaimana menangani omong kosong semacam ini. 516 00:26:58,685 --> 00:27:02,554 - Untuk mengejar uangmu? - Tidak. Untuk pergi setelah orang-orang yang memburu kita. 517 00:27:02,621 --> 00:27:06,292 Lihat. Temui aku di Sagamore, dan bawa bug kecil yang kamu temukan, oke? 518 00:27:08,728 --> 00:27:09,929 Cemerlang. 519 00:27:12,098 --> 00:27:14,166 [Charles] Ini milikmu pria yang menangani sesuatu? 520 00:27:14,233 --> 00:27:16,202 Kamu tidak memberitahuku dia adalah polisi kotor. 521 00:27:16,268 --> 00:27:18,270 Yah, dia baik hati semacam polisi. 522 00:27:18,337 --> 00:27:20,773 Tidak apa-apa. saya tidak ingat kata 'kotor'. 523 00:27:20,840 --> 00:27:23,943 Oke. Jadi, lihat. Ini adalah akun saya di Aruba. 524 00:27:24,010 --> 00:27:27,113 Anda melihat kode transaksi itu? Para bajingan itu membuatku kehabisan darah. 525 00:27:27,179 --> 00:27:29,557 - Kamu bilang mereka mengikutimu. - Ya. Di Hyundai biru. 526 00:27:29,581 --> 00:27:31,851 Mereka menyadap mobil baruku. 527 00:27:31,918 --> 00:27:33,953 Mungkin datang setelahnya uangmu selanjutnya. 528 00:27:34,020 --> 00:27:36,588 Berikan saya informasi bank Anda, dan Aku akan memotongnya di celah itu. 529 00:27:36,655 --> 00:27:39,358 Tidak. Ada orang yang mengawasi akun saya. Apa yang aku ingin kamu lakukan... 530 00:27:39,425 --> 00:27:42,795 [ Aksen Inggris ] Oh, kamu mau ikut beritahu saya apa yang harus saya lakukan, Yang Mulia? 531 00:27:42,862 --> 00:27:47,399 Oh, Anda ahlinya bagaimana cara menangkap orang jahat? 532 00:27:47,466 --> 00:27:50,112 - [Suara Normal] Ya, tidak membutuhkanku kalau begitu. - Jangan tersinggung, sobat. 533 00:27:50,136 --> 00:27:52,138 Aku hanya tidak pernah memberi keluar perbankan saya... 534 00:27:52,204 --> 00:27:54,841 Ya baiklah. Pantai mengarah ke sana. Pergilah tempelkan kepalamu ke pasir. 535 00:27:54,907 --> 00:27:57,276 Kamu bilang padaku dia ada di kapal. 536 00:27:57,343 --> 00:28:02,181 Hai. Bukan masalahku jika kalian berdua ingin mengeluarkan isi perutnya secara finansial. 537 00:28:02,248 --> 00:28:05,584 Tapi aku datang jauh-jauh ke sini... Oke. Oke. 538 00:28:05,651 --> 00:28:07,486 Saya akan mendapatkan informasinya untuk Anda. 539 00:28:07,553 --> 00:28:11,623 Tapi sebaiknya kau tangkap orang-orang ini. Saya ingin mereka menderita. 540 00:28:11,690 --> 00:28:14,026 [Bip] 541 00:28:16,162 --> 00:28:17,563 Martin. 542 00:28:17,629 --> 00:28:19,899 Charles. Mendengarkan. 543 00:28:19,966 --> 00:28:23,035 Saya mempekerjakan seseorang untuk mencarinya siapa yang memata-matai... 544 00:28:24,236 --> 00:28:25,237 Permisi? 545 00:28:26,238 --> 00:28:28,074 Oh, perempuan jalang itu. 546 00:28:29,842 --> 00:28:32,611 Oke. Baiklah. Kedengarannya bagus. 547 00:28:32,678 --> 00:28:34,646 [Bip] Ya, itu aneh. 548 00:28:34,713 --> 00:28:37,750 Sepertinya laki-laki saya telah menyelesaikan masalah. 549 00:28:37,817 --> 00:28:39,585 Diurutkan bagaimana? 550 00:28:39,651 --> 00:28:41,720 Chuck, bisakah aku minta waktu sebentar? 551 00:28:45,792 --> 00:28:50,096 [Berdehem] Tukang uangku punya mengetahui siapa yang mengejar kita. 552 00:28:50,162 --> 00:28:52,164 Wanita jalang inilah yang kutipu sekitar sebulan yang lalu. 553 00:28:52,231 --> 00:28:55,434 Ternyata dia telah mempekerjakan P.I.'s. Pasti pernah melihat kita bersama. 554 00:28:55,501 --> 00:28:58,747 Ya, tidak apa-apa. Kami akan membawa Brooks kemari di sana tangani saja dia, dan kemudian dia bisa... 555 00:28:58,771 --> 00:29:00,940 Tidak. Tidak. Aku sudah diberitahu tidak perlu khawatir tentang dia. 556 00:29:01,007 --> 00:29:02,951 Aku punya tiket ke Rio. Aku akan keluar kota. 557 00:29:02,975 --> 00:29:05,620 Tunggu sebentar. Anda menyeret saya ke dalam hal ini, dan sekarang kamu hanya akan meninggalkan kota? 558 00:29:05,644 --> 00:29:07,980 [Berdering] Aku tahu. saya merasa mengerikan tentang hal itu, sobat. 559 00:29:08,047 --> 00:29:12,118 Memberitahu apa. Saya punya beberapa hal yang menjanjikan prospek yang bisa saya berikan kepada Anda. 560 00:29:12,184 --> 00:29:14,653 Hasilkan uang Anda kembali dalam waktu singkat. 561 00:29:14,720 --> 00:29:16,789 Mampirlah, hal pertama. 562 00:29:20,159 --> 00:29:23,095 Dia akan pergi ke Rio. Mike, ini bukan... 563 00:29:23,162 --> 00:29:25,297 Semoga beruntung. Itu adalah Fi. Emily baru saja meneleponnya. 564 00:29:25,364 --> 00:29:27,733 Beberapa pria baru saja muncul di luar rumahnya dengan senjata. 565 00:29:27,800 --> 00:29:29,235 Dia bersembunyi di lemari. [Mengerang] 566 00:29:46,185 --> 00:29:47,854 [Michael Narasi] Kapanpun memungkinkan, 567 00:29:47,920 --> 00:29:50,899 yang terbaik adalah menghindari pengisian daya ke a gedung yang dipenuhi orang-orang pemarah bersenjatakan senjata. 568 00:29:50,923 --> 00:29:53,525 Jika masuk adalah satu-satunya pilihanmu, 569 00:29:53,592 --> 00:29:56,195 kamu memilih tempat terbaik untuk melakukan penyergapan, 570 00:29:56,262 --> 00:29:59,165 kunci dan muat, dan ambil musuh datang kepadamu. 571 00:30:07,506 --> 00:30:09,775 [Berdering] 572 00:30:09,842 --> 00:30:11,710 Itu adalah pintu garasi. Ada orang di sini. 573 00:30:11,777 --> 00:30:15,814 Teknik pelanggaran polisi secara umum melibatkan melepas pintu dari engselnya... 574 00:30:15,882 --> 00:30:18,117 atau membukanya dengan pendobrak. 575 00:30:18,184 --> 00:30:20,519 Teknik pelanggaran militer lebih agresif. 576 00:30:20,586 --> 00:30:23,856 Mereka tidak hanya mencoba melewati pintu. Mereka menggunakannya sebagai senjata. 577 00:30:28,527 --> 00:30:30,329 [Ayam Senapan] 578 00:30:30,396 --> 00:30:31,797 [Mengerang] 579 00:30:31,864 --> 00:30:34,833 Putaran beanbag sangat menyakitkan. Apakah saya benar? 580 00:30:35,401 --> 00:30:37,036 Emily! 581 00:30:37,103 --> 00:30:38,604 Sudah jelas. [ Terengah-engah ] 582 00:30:46,578 --> 00:30:49,548 Berapa nilai hidupku? Bagaimana berapakah Charles membayarmu? 583 00:30:49,615 --> 00:30:53,052 Dia tidak mengirimkannya. Miliknya orang uang sedang dalam mode pembersihan. 584 00:30:53,119 --> 00:30:55,321 Charles melewatkan kota. 585 00:30:55,387 --> 00:30:57,389 Dia menuju ke Rio. Apakah kamu bercanda? 586 00:30:57,456 --> 00:30:59,758 - Bajingan itu akan pergi ke Rio? - Jangan khawatir. 587 00:30:59,825 --> 00:31:02,437 Dia tidak akan berhasil. Sam mencegat dia sebelum dia mengejar penerbangannya. 588 00:31:02,461 --> 00:31:05,564 Dia akan mengalami alam liar lainnya malam sebelum berangkat ke luar kota. 589 00:31:05,631 --> 00:31:08,700 Ketika dia bangun, dia akan melakukannya memiliki kekacauan serius yang harus ditutup-tutupi. 590 00:31:08,767 --> 00:31:11,837 Tentang itu... Aku tahu kamu bilang begitu tidak ingin berpisah dengan perahumu. 591 00:31:11,904 --> 00:31:14,373 Apa pun yang diperlukan untuk menghentikan Charles, 592 00:31:14,440 --> 00:31:15,908 aku akan melakukannya. 593 00:31:25,417 --> 00:31:26,652 Seperti yang dijanjikan. 594 00:31:28,487 --> 00:31:31,723 Jika Anda tidak dapat menghasilkan seratus punggung besar menghilangkan tanda-tanda itu, 595 00:31:31,790 --> 00:31:33,892 itu milikmu sendiri kesalahan besar, sobat. 596 00:31:33,960 --> 00:31:35,494 Selamat berburu. Untuk berburu. 597 00:31:35,561 --> 00:31:39,398 Sebenarnya, aku bersumpah berhenti minum alkohol sebentar. 598 00:31:39,465 --> 00:31:42,334 Chaz, aku bahkan tidak tahu apa arti kata-kata itu. 599 00:31:42,935 --> 00:31:43,936 Sobat. 600 00:31:44,003 --> 00:31:46,105 [Keduanya Terkekeh] 601 00:31:47,639 --> 00:31:48,639 Selamat. 602 00:31:49,875 --> 00:31:51,743 MM. 603 00:31:51,810 --> 00:31:54,013 Satu di atas... 604 00:31:54,080 --> 00:31:56,082 Janda di Coral Gables. 605 00:31:56,148 --> 00:31:57,816 Dia seharusnya berharga dua setengah. 606 00:31:57,883 --> 00:32:01,988 Dia baru saja memenangkan gugatan terhadap beberapa orang perusahaan kimia yang membunuh anaknya. 607 00:32:02,054 --> 00:32:05,191 [ Terkekeh ] Charles, kamu benar-benar buah persik. 608 00:32:11,863 --> 00:32:13,699 [Suara Sam] Kamu benar-benar buah persik. 609 00:32:25,911 --> 00:32:27,413 [ Terengah-engah ] 610 00:32:29,381 --> 00:32:32,118 – [Ledakan] – Ya Tuhan. 611 00:32:37,356 --> 00:32:39,225 Astaga. 612 00:32:46,532 --> 00:32:48,300 Itu dia. Ayo. Ayo pergi. 613 00:32:48,367 --> 00:32:50,236 Tunggu. Apa yang ada di apa yang sedang terjadi? 614 00:32:50,302 --> 00:32:52,142 Apakah itu akan membunuhmu untuk mematahkan lehernya saja? 615 00:32:52,171 --> 00:32:54,073 Apa? Memang benar kamu bicarakan? 616 00:32:54,140 --> 00:32:56,308 Oh tidak. Jangan bilang kamu sudah melakukannya mengalami pemadaman lagi. 617 00:32:56,375 --> 00:32:57,609 Apakah saya... 618 00:32:57,676 --> 00:32:59,778 Aku membunuh... Aku membunuh Emily? 619 00:32:59,845 --> 00:33:02,885 Tidak. Kau memanggilku sambil berteriak untuk menyelamatkanmu ass karena kamu mendapat tiket parkir. 620 00:33:02,914 --> 00:33:06,652 Tentu saja kamu membunuh Emily! kamu memberinya pemakaman Viking yang mengerikan. 621 00:33:06,718 --> 00:33:09,121 Sekarang ayolah. Kita harus pergi. Saya sobat sedang menunggu. Ayo pergi. 622 00:33:09,188 --> 00:33:10,856 Temanmu? kamu maksudnya polisi kotor itu? 623 00:33:10,922 --> 00:33:15,127 Apakah kamu tidak ingat apa-apa? Ya. Ya. Pria yang kamu minta agar aku bawa masuk. 624 00:33:16,395 --> 00:33:17,863 Ya. Oke. 625 00:33:17,929 --> 00:33:19,898 Ya. Ayo. Ya. 626 00:33:19,965 --> 00:33:21,433 Dia bisa memperbaikinya? Ya. 627 00:33:21,500 --> 00:33:23,902 Itu tidak akan mudah, dan itu tidak akan murah. 628 00:33:23,969 --> 00:33:28,207 Saya tidak peduli. Jika dia bisa membersihkan ini naik, aku akan membayarnya berapapun yang dia mau. 629 00:33:30,542 --> 00:33:33,479 Satu juta dolar? Itu spesial hari Mingguku. 630 00:33:33,545 --> 00:33:35,781 Polisi sedang memisahkan diri tempat kejadian perkara. 631 00:33:35,847 --> 00:33:38,684 DNA sedang dalam perjalanan ke laboratorium. Kamu berlumuran darah. 632 00:33:38,750 --> 00:33:42,288 Anda ingin menebak berapa banyak telapak tangan aku harus melumasinya? 633 00:33:42,354 --> 00:33:44,623 Lihat. Aku bisa memberimu setengah juta. Setengah juta? 634 00:33:44,690 --> 00:33:46,930 Apakah Anda sedang bernegosiasi dengan saya? Apakah Anda sedang bernegosiasi dengan saya? 635 00:33:48,194 --> 00:33:50,429 Satu juta itu terlalu banyak. Saya lebih suka lari untuk itu. 636 00:33:50,496 --> 00:33:53,465 Ide bagus. Buronan melarikan diri sepanjang waktu. 637 00:33:53,532 --> 00:33:57,303 Pembunuh wanita di sini akan dipenjara. Saya akan menjauhkan diri. 638 00:33:58,970 --> 00:34:01,006 Tunggu! T-Tunggu. 639 00:34:01,073 --> 00:34:02,741 Lihat. aku tidak dipotong keluar untuk penjara. 640 00:34:03,775 --> 00:34:06,612 Anda harus menghilangkan hal ini. 641 00:34:09,281 --> 00:34:11,417 Saya akan mendapatkan satu juta. 642 00:34:11,483 --> 00:34:15,987 Anda mendapat satu juta dolar, saya akan melakukannya tanggal mundur tiket ke Tahiti... 643 00:34:16,054 --> 00:34:18,157 seperti cewek Emily ini melewatkan kota. 644 00:34:18,224 --> 00:34:22,194 Sepertinya dia meledakkan perahunya untuk beberapa klaim asuransi penipuan. 645 00:34:22,261 --> 00:34:25,063 Bagus. Bagus. Cemerlang. Itu akan berhasil. 646 00:34:25,131 --> 00:34:27,099 [Bip] 647 00:34:27,166 --> 00:34:30,469 Martin. Itu Charles. Tidak. Diam dan dengarkan! 648 00:34:30,536 --> 00:34:32,338 Aku menguras akunku. 649 00:34:32,404 --> 00:34:36,007 Aku akan memerlukan setiap sennya... termasuk bagianmu. 650 00:34:36,074 --> 00:34:40,112 Jangan main kartu gila itu bersamaku, dasar pelempar sialan. 651 00:34:40,179 --> 00:34:42,381 Jika aku tidak memiliki semuanya... [Kata Mulut] 652 00:34:42,448 --> 00:34:44,550 dalam waktu satu jam, aku pergi ke polisi. 653 00:34:44,616 --> 00:34:47,519 Dan saya akan memberitahu mereka rahasia kecilmu yang jahat. 654 00:34:47,586 --> 00:34:49,421 Satu jam, Martin. 655 00:34:50,656 --> 00:34:52,158 [Bip] 656 00:34:55,961 --> 00:34:57,729 Semuanya baik-baik saja? Tukang uangku. 657 00:34:57,796 --> 00:35:00,766 Aku berhutang persentase padanya, tapi aku mengetahui di mana jenazahnya dikuburkan. 658 00:35:00,832 --> 00:35:02,801 Dia tahu apa yang terjadi jika dia tidak berhasil. 659 00:35:02,868 --> 00:35:05,137 Anda tahu, ada penerbangan ke Rio dalam tiga jam. 660 00:35:05,204 --> 00:35:08,073 Kenapa aku tidak membelikan kita limusin? Kita bisa keduanya menjadi tenang. [ Terkekeh ] 661 00:35:08,140 --> 00:35:10,809 Rio. Tentu saja. [Tertawa] 662 00:35:21,720 --> 00:35:24,490 Tiga puluh persen dari itu adalah uangku, Charles. 663 00:35:24,556 --> 00:35:27,025 Tidak ada yang memeras saya dan lolos begitu saja. 664 00:35:27,092 --> 00:35:30,061 Itu pembicaraan yang sulit bagi a akuntan yang dimuliakan, Martin. 665 00:35:30,128 --> 00:35:35,267 Kamu beruntung aku tidak membunuhmu di sini hanya untuk ekspresi musang di wajahmu. 666 00:35:35,334 --> 00:35:38,136 [ Bibir Pops ] Lihat kamu ketika aku melihatmu. 667 00:35:44,109 --> 00:35:47,913 – [Sam Tertawa] – Satu juta dolar. 668 00:35:47,979 --> 00:35:52,017 Sekarang, hilangkan semua ini. 669 00:35:52,083 --> 00:35:55,287 Saat aku selesai, itu akan terjadi menjadi seperti ini tidak pernah terjadi. 670 00:35:57,623 --> 00:35:59,501 [Charles] Siapa bilang kamu tidak bisa lolos dari pembunuhan? 671 00:35:59,525 --> 00:36:01,993 Oh! Terasa membebaskan. [ Terkekeh ] 672 00:36:02,060 --> 00:36:05,260 Hei, kamu tahu, ngomong-ngomong soal itu, ada beberapa hal yang ingin saya sampaikan kepada Anda. 673 00:36:05,297 --> 00:36:07,242 Pertama-tama, saya menemukan jawabannya kenapa kamu pingsan. 674 00:36:07,266 --> 00:36:10,569 Oh, terima kasih, detektif. Aku tahu. Aku sudah minum terlalu banyak. 675 00:36:10,636 --> 00:36:12,738 Ya, itu dia. Ya. Dan Aku sudah membiusmu. 676 00:36:14,306 --> 00:36:17,576 [ Terkekeh ] Tapi ada kabar baik lainnya. Anda bukan seorang pembunuh. 677 00:36:17,643 --> 00:36:20,011 Apa? Apa-apaan ini yang kamu katakan? 678 00:36:20,078 --> 00:36:21,647 Ah, tapi masih ada kabar buruk lainnya. 679 00:36:21,713 --> 00:36:24,033 Lihat, sejak kamu merobek milikmu tukang uang, dia ingin kamu mati. 680 00:36:24,082 --> 00:36:27,061 Dan itu menjadi masalah besar karena kami sudah memberitahukannya teman-temannya di mana mereka bisa menemukanmu. 681 00:36:27,085 --> 00:36:28,887 Mereka akan ke Rio? 682 00:36:28,954 --> 00:36:30,589 [ Terkekeh ] Sebenarnya tidak. 683 00:36:30,656 --> 00:36:32,591 Ada satu bagian terakhir Aku harus memberitahumu. 684 00:36:32,658 --> 00:36:34,593 Juga berita buruk. Kami tidak pergi ke Rio. 685 00:36:35,761 --> 00:36:38,830 Apa yang kamu lakukan? Membuang! 686 00:36:43,134 --> 00:36:44,603 Ini perhentianmu. 687 00:36:48,240 --> 00:36:50,509 Chuck, apa ini? 688 00:36:50,576 --> 00:36:53,245 Anda tidak bisa serius. Ini adalah mental. 689 00:36:53,312 --> 00:36:56,548 Kau tahu, tidak ada yang lebih menyedihkan daripada wanita jalang yang tidak bisa move on. 690 00:36:58,384 --> 00:37:01,253 Seorang bajingan Inggris yang mengamuk pernah memberitahuku hal itu. 691 00:37:01,820 --> 00:37:04,256 Tunggu. Membuang. 692 00:37:04,323 --> 00:37:07,225 Ayo. Ini adalah mental. Membuang! Tunggu! 693 00:37:07,293 --> 00:37:09,895 Apa yang sedang kamu lakukan? kamu tidak bisa meninggalkanku di sini! 694 00:37:09,961 --> 00:37:12,698 Dasar bajingan! Membuang! 695 00:37:13,665 --> 00:37:17,135 Uang tunai itu berat. Wow. [ Terkekeh ] 696 00:37:17,202 --> 00:37:20,839 [Menghela nafas] Jadi sebaiknya aku saja menyerahkan ini ke bank? 697 00:37:20,906 --> 00:37:24,376 Tunjukkan pada mereka laporan polisi. Mereka mungkin akan melakukannya anggap saja itu kesalahan transfer. 698 00:37:24,443 --> 00:37:27,204 Sisa uang tunai yang kami dapat Charles akan kembali ke korbannya. 699 00:37:27,245 --> 00:37:30,616 - Temanku yang bertugas di kepolisian sedang bertugas bersama-sama sebuah daftar. - Apa yang terjadi dengan Charles? 700 00:37:30,682 --> 00:37:33,452 Oh, uh, dia sedang dalam pelarian dari mantan manajer uangnya. 701 00:37:33,519 --> 00:37:35,521 Kalian luar biasa. 702 00:37:35,587 --> 00:37:38,290 Aku minta maaf karena memilikinya untuk mengorbankan perahumu. 703 00:37:40,792 --> 00:37:45,531 Kau tahu, menurutku Josh akan melakukannya menghargai perjalanan terakhir. 704 00:37:54,272 --> 00:37:56,274 Bu, apakah kamu melihat Jesse? 705 00:37:58,009 --> 00:38:00,078 Apakah kamu pergi ke suatu tempat? 706 00:38:00,145 --> 00:38:01,913 Tampa. 707 00:38:01,980 --> 00:38:04,149 Aku sudah lama bermaksud melakukannya kunjungi temanku Gwen. 708 00:38:04,215 --> 00:38:06,352 Jadi itulah yang akan saya lakukan. 709 00:38:07,653 --> 00:38:10,356 Apakah kamu berencana? saat mengucapkan selamat tinggal? 710 00:38:12,758 --> 00:38:14,993 Baiklah. Beritahu Gwen aku menyapa. 711 00:38:16,495 --> 00:38:18,464 Aku bahkan tidak terlalu peduli seperti Gwen, Michael. 712 00:38:20,599 --> 00:38:23,902 Tapi aku tidak bisa terus berjalan melewati Jesse di rumahku dengan semua tekanan ini. 713 00:38:25,604 --> 00:38:29,608 Dan aku tidak bisa melihatmu terus berbohong demi kebohongan. 714 00:38:29,675 --> 00:38:32,944 Anda tahu, Anda mengatakan itu sepertinya kamu pikir aku menikmatinya. 715 00:38:34,713 --> 00:38:37,115 Jangan repot-repot memanggilku kembalilah sampai semuanya selesai. 716 00:38:37,182 --> 00:38:39,418 [Ponsel Berdering] 717 00:38:40,652 --> 00:38:43,489 [Menghela napas] Maafkan aku. Saya harus mengambil ini. 718 00:38:43,555 --> 00:38:46,592 [Dering Berlanjut] 719 00:38:48,427 --> 00:38:51,162 [Pintu Terbuka, Tertutup] 720 00:38:51,229 --> 00:38:52,664 [Bip] 721 00:38:52,731 --> 00:38:55,266 Tuan Barrett, akhirnya. 722 00:38:55,333 --> 00:38:57,403 Aku menerima pesan kecilmu. 723 00:38:57,469 --> 00:39:00,806 Anda belum pernah mendengar tentang email? saya kurasa aku hanya kolot. 724 00:39:00,872 --> 00:39:03,108 Saya tidak percaya dalam membuat kesepakatan tanpa jabat tangan. 725 00:39:03,174 --> 00:39:06,011 Jika Anda menginginkan Alkitab, Anda harus naik pesawat. 726 00:39:06,077 --> 00:39:08,547 Aku baru saja melepaskannya, Nak. 727 00:39:08,614 --> 00:39:11,049 Kupikir aku harus bertemu kamu secara tatap muka. 728 00:39:12,451 --> 00:39:14,520 Saya akan menghubungi Anda. 729 00:39:15,120 --> 00:39:16,555 [Bip] 730 00:39:24,496 --> 00:39:26,865 Jadi, Barrett ada di kota. 731 00:39:26,932 --> 00:39:28,634 Pangeran Kegelapan di sini di Miami. 732 00:39:28,700 --> 00:39:30,077 Saya pikir kami sudah menggunakannya nama itu sebelumnya. 733 00:39:30,101 --> 00:39:32,203 Ya? Saya akan mencoba dan berpikir dari sesuatu yang lebih baik. 734 00:39:32,270 --> 00:39:35,607 Sementara itu, inilah F.A.A. nyata untuk jet pribadi Drake Tech. 735 00:39:35,674 --> 00:39:38,109 Lima belas orang di dalamnya. saya kira dia membawa pasukan. 736 00:39:38,176 --> 00:39:41,046 Keraguan itu akan menghentikannya dari mempekerjakan beberapa penduduk setempat. 737 00:39:41,112 --> 00:39:43,591 Ya. Saya sudah menelepon beberapa kali untuk beberapa perusahaan keamanan swasta. 738 00:39:43,615 --> 00:39:45,192 Mencoba mencari tahu di mana dia tinggal juga. 739 00:39:45,216 --> 00:39:47,519 Itu sebuah permulaan. Dia harus melakukannya telah mengunjungi Miami sebelumnya. 740 00:39:47,586 --> 00:39:49,488 Kita harus mencari tahu di mana tempat tinggal lamanya adalah. 741 00:39:49,555 --> 00:39:51,690 Ya. Banyak pekerjaan ke depan. Hei, Jesse datang? 742 00:39:51,757 --> 00:39:54,826 Consuela, tolong lima gelas bir. 743 00:39:55,927 --> 00:39:58,497 Apa? Harus terhidrasi. 744 00:40:02,133 --> 00:40:04,836 Michael? Kita perlu bicara. 745 00:40:08,073 --> 00:40:09,407 Hei, Fi. 746 00:40:09,475 --> 00:40:11,610 Apa yang terjadi, Jesse? 747 00:40:12,711 --> 00:40:15,447 Kau tahu, ada sesuatu yang, uh... 748 00:40:15,514 --> 00:40:18,450 Ada sesuatu yang mengganggu saya selama beberapa hari terakhir. 749 00:40:21,820 --> 00:40:23,989 Saya sedang mengalami masa sulit meletakkan jariku di atasnya. 750 00:40:26,324 --> 00:40:29,495 Kemudian saya berbicara dengan pawang lama saya, Marv. Anda ingat dia, kan? 751 00:40:32,297 --> 00:40:34,766 [Bip] 752 00:40:34,833 --> 00:40:38,369 Tidak ada rekaman keamanan dari lampiran militer pada hari saya dibakar. 753 00:40:38,436 --> 00:40:40,105 Semuanya telah terhapus. 754 00:40:41,507 --> 00:40:42,808 Tapi, eh, 755 00:40:43,942 --> 00:40:46,111 ada fasilitas lain di seberang jalan. 756 00:40:47,646 --> 00:40:49,615 Marv menemukan rekaman itu belum terhapus. 757 00:40:51,683 --> 00:40:53,819 Jadi ternyata pada momen yang sama persis... 758 00:40:53,885 --> 00:40:56,121 bahwa saya dituduh mencuri arsip pemerintah, 759 00:40:56,187 --> 00:40:58,824 ada orang lain yang bergegas jauh dari lampiran. 760 00:41:07,499 --> 00:41:09,434 - Itu tidak berarti... - Tidak. Tidak. Tidak! 761 00:41:09,501 --> 00:41:12,003 Anda tidak bisa melakukannya berbohong padaku lagi! 762 00:41:15,173 --> 00:41:17,509 Michael membakarku, 763 00:41:17,576 --> 00:41:19,344 dan kalian semua membantu menutupinya. 764 00:41:19,410 --> 00:41:21,412 Hal itu tidak dimaksudkan untuk terjadi. 765 00:41:21,479 --> 00:41:24,282 Kami sudah mencoba mengambil Barrett keluar sehingga kamu bisa masuk kembali. 766 00:41:24,349 --> 00:41:28,153 Segala sesuatu yang terjadi sejak hari itu bahwa aku bertemu kalian semua adalah sebuah kebohongan. 767 00:41:28,219 --> 00:41:31,757 - Tidak, itu tidak benar. - Dan Michael... dia mata-mata. 768 00:41:31,823 --> 00:41:34,125 Anda tahu, saya seharusnya mengharapkannya itu dari dia, tapi kamu... 769 00:41:36,595 --> 00:41:38,764 Saya pikir maksud saya sesuatu untukmu. 770 00:41:41,432 --> 00:41:42,901 - Benar. - Kamu bisa berhenti. 771 00:41:44,302 --> 00:41:45,771 Anda bisa berhenti di situ. 772 00:41:50,909 --> 00:41:54,112 - Selamat tinggal, Fiona. - Tidak, J-Jesse. 773 00:41:54,179 --> 00:41:55,246 Silakan. 774 00:42:05,957 --> 00:42:07,292 [Pintu Terbuka] 775 00:42:09,928 --> 00:42:11,563 [Menghembuskan napas] 776 00:42:13,264 --> 00:42:15,133 [Berdering] 777 00:42:15,200 --> 00:42:17,102 [Bip] 778 00:42:17,168 --> 00:42:20,271 - Ya, Fi? - Jesse mengetahui segalanya. 779 00:42:20,338 --> 00:42:22,974 - Dia punya pistol. - Tunggu, tunggu, tunggu. Apakah kamu baik-baik saja? 780 00:42:23,041 --> 00:42:26,077 Kami menghancurkan hidupnya, Michael. 781 00:42:26,144 --> 00:42:28,647 Dimana dia? [ Menghela nafas ] Saya tidak tahu. 782 00:42:30,716 --> 00:42:32,951 Tapi menurutku dia memang begitu akan membuat kita membayar.